Idir, de son vrai nom Hamid Cheriet, né en 1949 à Aït Lahcène, ville de Grande-Kabylie, une région d'Algérie rend hommage à son enfance. Avec le temps vient ce moment important où l'on sent confusément qu'il faut faire le chemin à l'envers pour se sentir totalement rassemblé, unifié, pacifié. Les chansons populaires sont ainsi toutes les routes qui le ramènent à son berceau de paix et d'identité. Grâce à ce disque, Idir opère donc un pèlerinage musical, il nous donne une leçon et un bel exemple de ce que peut être l'ouverture dans un monde où tout semble être déterminé par le désir du repli. L'album « Ici et ailleurs » est une sorte de rappel à l'ordre nécessaire : on ne négocie pas l'intelligence et la lumière sur l'autel du repli sur soi. C'est ainsi toute la portée de cet album de duos devenu un manifeste. Un bel échange de solitudes qui a donné une nouvelle naissance à chacune des chansons. De cette réincarnation, Idir nous offre sa vision de la maturité.