LE chef d'�uvre de la mélodie romantique allemande. Rupture amoureuse. Marche éperdue sur un chemin d'errance et de solitude, de neige et de glace, entre larmes et folie. Le texte des poèmes, rien que le texte mis en musique par Schubert, d'une beauté souvent insoupçonnée, est d'abord dit, joué, conté, dans une traduction de la mezzo-soprano elle-même. Puis aussitôt chanté en allemand avec piano : c'est le Concert Conté, forme de récital théâtralisé, inventée par Dominique Hoff en 2006 pour un premier spectacle Schumann. Voyage 1 : Les 12 premiers lieder du cycle (concert du 16 février) Voyage 2 : 4 lieder de la 1ère partie, et tous les lieder de la 2ème partie (concert du 16 mars) Le Voyage d'hiver est ainsi divisé en deux concerts : l'intégralité du cycle formerait un concert de plus de 2h. Chaque concert peut se voir séparément. Ce Concert Conté a été créé en 2008, donné notamment au Festival Notes d'Automne de Pascal Amoyel et Emmanuelle Bertrand. Je cherche En vain Dans la neige La trace de ses pas Là où elle marchait À mon bras Quand les prés étaient verts (Traduction ©Dominique Hoff 2008)