❉|❉ ▬▬ FELA SESSIONS A PARIS ▬▬ ❉|❉
----- AFROBEAT MADE IN PANAME -----

SAM. 9 JUIN // HALLE PAPIN (Pantin) // 19H-2H //
GRATUIT sur donation avant 20h30 // 5€ après
CB acceptée au bar à partir de 8€
Heures joyeuses (au bar) jusqu'à 20h30
Stand Restauration : M.Paulette, cuisine haïtienne

ARTISTES :
BREAK YA BONES (Afrobeat collectif)
DJ CUCURUCHO (Afro & Tropical Grooves / Groovalizacion)
AK2G (Groove no Borders / Bal Tropical)

LE BAL TROPICAL DE PANAME vous a concocté une série d'events inspirés par l'heritage de FELA KUTI avec les groupes de Paris qui perpétuent les sonorités afro-funk avec d'autres influences urbaines du sud global !! WELCOME TO FELA SESSIONS A PARIS !! ENJOY CETTE EXPERIENCE D'AFROBEAT MADE IN PANAME AMIGOS !!

LINE UP
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
⌲ LIVE BAND

∲ BREAK YA BONES (Afrobeat collectif) ∲
Break Ya Bones, littéralement "casse tes os", est un appel à entrer dans la danse et la transe. De Paris, Bordeaux, Yaoundé, Tananarive ou du 93, ce groupe métissé se fait le messager d'un afrobeat engagé, énergique et généreux.
▷ https://youtu.be/OQpYknZrcLg
▷ https://breakyabones.com/
▷ https://www.facebook.com/breakyabones.afrobeat/

⌲ DJ SET

∲ DJ CUCURUCHO (Afro & Tropical Grooves / Groovalizacion) ∲
Co-fondateur de Radio Groovalizacion et basé Paris, nomade sonore spécialiste de la sono-tropical et les fusions improbables entre la musique afro, caribe, latin, arabe ou indien avec des rythmes urbaines globaux... Ce véritable groove-trotter a partagé des soirées avec artistes internationales comme Bomba Estereo, Seu Jorge, Balkan Beat Box, Salif Keita, Systema Solar, Dhoad Gypsies of Rajasthan, La Yegros ou Chicha Libre. Showcase au Womex 2013.
▷ https://www.facebook.com/djcucurucho
▷ http://www.mixcloud.com/musicasmigratorias

∲ AK2G (Groove no Borders/ Bal Tropical)∲
Ce global boy from Paname à des origines métisses entre le Portugal et le Maroc vous fera voyager à travers un cocktail caliente de grooves sans frontières !!
▷ https://www.facebook.com/GroovalizacionRadio
▷ https://www.facebook.com/baltropicalparis/

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

╱ QUAND
9 JUIN
19h-02h

╱VENTE AU KILO EMMAUS

De 12h à 19h, LA HALLE PAPiN accueillera également une vente de vêtements au kilo organisée par Emmaüs :
Vente au Kilo à La Halle Papin

╱ COMBIEN
Entrée libre sur donation jusqu'à 20h30
Après 20h30 : 5€

CB acceptée au bar à partir de 6€
Heures joyeuses (au bar) jusqu'à 20h30

╱ RESTAURATION
Open barbecue, ramène pique-nique et grillades
+ Stand restauration sur place
Aucune boisson autorisée à l’entrée
Nous ne vendons aucune denrée alimentaire en dehors du stand restauration
Gardons LA HALLE propre, faisons virevolter couverts en plastiques, déchets et mégots vers les poubelles et cendriers prévus à cet effet !

╱ OU
LA HALLE PAPiN
62, rue Denis Papin
93500 Pantin
Métro : Aubervilliers - Pantin - Quatre Chemins (ligne 7) - 7min
RER E : Pantin - 13min
Tram : Ella Fitzgerald (T3b) - 15min
Bus : La Pérousse (170, 330 et 249) - 5min

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

╱ TOUT L'ÉTÉ A LA HALLE PAPiN, 3 RENDEZ-VOUS PAR SEMAINE
Vendredi : 19h-02h
Samedi : 14h30-02h
Dimanche: 13h-22h

CONCERT – OPEN BBQ – SPECTACLE – ATELIERS – JEUX – DETENTE – GUINGUETTE ...

╱ SOUKMACHINES & LA HALLE PAPiN

Depuis plus de 13 ans SOUKMACHINES chamboule la capitale et sa banlieue en créant des événements artistiques et festifs dans des lieux atypiques.

L’environnement dans lequel évolue le collectif lui fait rapidement prendre conscience des enjeux de la reconversion de sites inoccupés. SOUKMACHINES s’est ainsi peu à peu spécialisé dans l’occupation temporaire de lieux en friche dans l’optique de répondre à une demande grandissante : la recherche de lieux de convivialité et d’espaces de travail et à faible coûts pour de jeunes structures : artisans, artistes, jeunes entreprises…

C’est donc après une première expérience réussie avec l’occupation du Pavillon du Dr Pierre à Nanterre en 2015, où pendant 7 mois plus de 50 résidents ont bénéficié d’ateliers et plus de 25 événements ont été organisés que SOUKMACHINES s’est installé à Pantin !

En partenariat avec l’Établissement Public Territorial Est Ensemble Grand Paris le collectif a investit en mars 2016 une ancienne usine de fabrication d’outillage mécanique, La Halle Papin, afin d’y développer des espaces pour un projet participatif d’ateliers, de rencontres et d’événements ouverts sur le territoire.

www.soukmachines.com
www.lahallepapin.com